早稲田大学教授　山本聡美

Source: Nikkei Online, 2023/5/24～2023/6/07

銀の月が照らし出すのは、ほのぼのとした男女の戯れ。

平安時代中頃、一条天皇の中宮彰子（しょうし）に仕えていた紫式部が記した「紫式部日記」は、鎌倉時代に絵巻の題材となる。この場面に描かれるのは、寛弘5年（1008年）10月の出来事。先立つ9月に父・藤原道長の邸宅土御門（つちみかど）殿で敦成（あつひら）親王を出産した中宮に、紫式部ら近習の女房たちも付き従っていた。

その夜、藤原実成（さねなり）と藤原斉信（なりのぶ）が、女房の居住する局（つぼね）に立ち寄り声をかけた。2人は、后妃に関わる事務を司（つかさど）る中宮職（ちゅうぐうしき）の役人で、紫式部にとっていわば同僚。

格子の上半分を勝手に引き上げ気やすく声をかける彼らに、はじめは返事もしなかった女房たちだが、そのうちわずかに言葉を交わすと、男たちは益々（ますます）機嫌よく、「今日の尊とさ」などと催馬楽（さいばら）の一説を口ずさむ。格子の下半分も外せとせがむ彼らに、紫式部は「年若い女房なら許されようが、自分のような者がどうしてそんな無分別ができようか」と考え、戯言に取り合わなかった。実にそっけない対応だが、それなりに華やいだひと時であったのだろう。彼女はそれを日記に書き留めた。（13世紀、紙本着色、21×50.3センチ、五島美術館蔵）