二ヵ国語放送の音声（音声二重）を分離する

音声部分を分離する

二ヵ国語放送の .tsファイルを Video Mastering Works 7で開くと、２通りの音声形式を確認できた。

1. Stereo Two Channel 方式で記録されている場合：

主音声（110）または副音声（111）を選択し、エンコードする。



2. Dual Monoral 方式で記録されている場合：
１．副音声を出力するには？

（１） カット編集画面で「フィルター」を選び、「フィルターの追加」をクリック、「音声系フィルター」で「二ヵ国語音声」をダブルクリック、「二ヵ国語音声の副音声のみにする」を選んで「閉じる」をクリック。 ペインに「二ヵ国語音声」が設定されている。
「カット編集」をクリックして、編集を遂行する。

（２） カット編集が完了したら、出力設定をしてエンコードを実行する。 => 副音声のみ記録される。

２．主音声を出力するには、「主音声のみのする」を選択する。